Legal Notice

NEWSPEAK-Sprachlösungen GmbH & Co. KG
Dr. Michael Bolten

Rhine Office

St.-Göres-Straße 12
40489 Düsseldorf
Tel. +49(0)211-43839720
Fax +49(0)211-43839740

Ruhr Office

Friedensplatz 15
D-46045 Oberhausen
Tel. +49 (0)208 88 30 897
Fax. +49 (0)208 88 30 851


Registered office: Duisburg Local Court (HRA 11214), personally liable partner: NEWSPEAK Verw.-GmbH (HRB 24512), director: Dr. phil. Michael Bolten

Value added tax identification number: DE 283640055

Managing partner: Dr. Michael Bolten

Note on liability:
Despite careful content control, we accept no liability for the content of external links. The operators of any linked sites are solely responsible for their content.

Liability disclaimer:
The operator always aims for correctness, completeness and actuality of information provided in this Internet offer. Errors and ambiguity cannot however be excluded. The operator of this website is not liable for damage caused by the use of information or data provided.

Data protection:
The confidential handling of your personal data is a matter of course. The input of your data into the contact form is voluntary. Processing is implemented according to data protection legislation. When you visit these web pages the web server as standard saves the name of your internet service provider, the web page you are coming from, the web pages you visit at this location and the date and duration of your visit. This data is only used for internal evaluation purposes.

“Facebook” data protection note:
We use plug-ins from the social network This network is operated by Facebook Inc., 1601 S. California Ave, Palo Alto, CA 94394, USA.
If you are registered and logged in as a member of “facebook”, your visit to our internet pages can be logged by facebook.
For further information, see the data protection information of “facebook” ( Here you can also be informed about collection and use of your private data and about your rights and options for protecting your private sphere.

Google Analytics:
Our website uses Google Analytics, a web analysis service from Google. Google Analytics uses so-called cookies (small text files) saved to your computer to enable the analysis of your use of the website. Information generated by the cookie about your use of this website (including your IP address) is transferred to a server of Google in the USA and saved there. Google uses this information to evaluate your use of the website, to compile reports about the website activities for the website operator and to implement further services connected with website use and internet use. Google may forward this information to third parties as far as this is legally specified or if third parties process this data on behalf of Google. Google will never connect your IP address to other data from Google. You can prevent installation of cookies by a corresponding setting in your browser software; we inform you however that in this case you may not be able to use all functions of this website in their entirety. By using our website, you consent to the processing of data collected about you by Google in the manner and for the purposes set out above.

Deactivation add-on for browsers of Google Analytics (BETA):
The deactivation add-on for browsers of Google Analytics gives website users more control about which data can be collected by Google Analytics concerning visited websites. The add-on communicates with the Google Analytics JavaScript (ga.js) to indicate that information about the website visit should not be sent to Google Analytics. If you wish to use this function, download the add-on and install it for your current web browser. The deactivation add-on for Google Analytics browsers is available for Internet Explorer (7 and 8), Google Chrome (4.x and higher) and Mozilla Firefox (3.5 and higher). Go to plug-in (

Picture credits for images used on the website
© puje – (Dateinr. 8476805)
© Schütze – (Dateinr. 34542569)
© Klaus Eppele  – (Dateinr. 34725756)
© imageteam – (Dateinr. 35145833)
© Patryk Kosmider – (Dateinr. 39444222)
© Jürgen Fälchle – (Dateinr. 40377072)
© Kadmy  – (Dateinr. 40669481)
© mmmx  – (Dateinr. 40731093)
© Dario Sabljak  – (Dateinr. 41384549)
© ktsdesign  – (Dateinr. 42392661)
© JackF  – (Dateinr. 45194372)
© Peter Booth – (Dateinr. 19691100)

Design & implementation
Internetagentur code-x GmbH
Tel: 05251.68112-0 

code-x Internetagentur Paderborn

Green Hosting by